P1090544
En los cuatro años que he vivido en Europa, ir al Oktoberfest en Munich nunca estuvo entre mi lista de cosas indispensables que hacer. Pero esta vez teniendo amigos en la ciudad que nos podían albergar y yendo con más gente, estaba consciente que había que aprovechar la oportunidad. Y puedo decir que me encantó: obviamente se toma cerveza, pero sobre todo es un súper buen ambiente y se come muy bien. No sólo hay que hacerlo una vez, hay que venir cuantas veces sea posible.
In the four years I’ve lived in Europe, going to the Oktoberfest in Munich was never in my list of must-things to do. But this time, having friends in the city where we could stay, and going with more people, I was aware that I had to take the chance. And I can say that I loved it: you obviously drink beer, but above all there is a great ambiance and you eat very well. Not only you must do it once; you should come as many times as possible.

Veletrzni Palace

En Praga, como en cualquier ciudad que visito ahora, busqué dónde habían exposiciones de arquitectura. Antes de ir había identificado dos lugares: el Museo Técnico Nacional, con una colección principalmente de los siglos XIX y XX y la Galería Jaroslava Fragnera, que solía pertenecer a la Unión de Arquitectos Checos. Pero mi gran sorpresa y de largo mis exposiciones preferidas fueron las del Palacio Veletrzni, que es el museo de arte moderno y contemporáneo de la ciudad, que por cierto es sencillamente espectacular.

In Prague, like in any city I visit nowadays, I looked for places that showed architectural exhibitions. Before leaving I had identified two main places: the National Technical Museum, with a collection from mainly the 19th and 20th centuries and the Jaroslava Fragnera Gallery, which used to belong to the Union of Czech Architects. But my biggest surprise, and by far my favorite exhibitions were the ones on the Veletrzni Palace, which is the city’s modern and contemporary art museum, and by the way, it is just spectacular.

National Museum Prague

El Museo Nacional de Praga está compuesto por dos edificios, uno del siglo XIX, que está en reparación, y uno del siglo XX, que fue el que pudimos visitar. Me encantó el edificio, que me pareció severo y monumental. Las exposiciones fueron dos buenas sorpresas, una sobre la muerte y otra sobre el Arca de Noé.

Prague’s National Museum is composed of two buildings, one from the 19th century, which is currently being renovated, and one from the 20th century, which is the one we visited. I loved the building; I found it severe and monumental. The exhibitions were two good surprises, one on death and the other on Noah’s ark.