15 September 2013

Boat trip on the Leman lake

Leman Lake

Antes de publicar las fotos que he tomado de Ginebra (que son un montón!), pensé que sería una buena idea empezar por el núcleo de la ciudad: el lago Lemán. La oficina de Relaciones internacionales de la universidad invitó a los becarios y a los estudiantes Erasmus a un paseo en barco por el lago. Una excelente oportunidad para echar un vistazo a los sectores de la ciudad que hay que visitar para encontrar algún banquero rico o alguna celebridad.

Before posting the pictures I’ve taken of Geneva (of which there are just too many!), I thought it would be a good idea to start by the nucleus of the city: the Leman lake. The university’s International relations office invited the scholarship holders and the Erasmus students to a boat trip on the lake. It was an excellent opportunity to take a glimpse of the areas in the city you have to visit in order to find a rich banker or a celebrity.

Leman lake Erasmus boat trip

Llamar “Simplón” a un barco es signo de baja autoestima o ha de ser de mala suerte, pero fue en él que nos subimos. Éramos un montón de gente, de todas partes de Europa y más allá.

La gran atracción del lago es la fuente de agua que en sus orígenes era una válvula de alivio de presión de una planta hidráulica pero que se terminó instalando de manera permanente, a petición del público.

To call a boat “Simplon” (simpleton in Spanish) is a sign either of low self-esteem or it must bring bad luck, but this was our ride. We were a lot of people, from all over Europe and beyond.

The great attraction in the lake is the water fountain which was at first a security valve from a hydraulic plant, but it ended up staying permanently, by popular request.

Leman lake Erasmus boat trip

Los paisajes eran muy bonitos, pero creo que el paseo fue antes que todo una buena oportunidad para conocer gente. Después los chavos de una organización de Erasmus nos invitaron a un bar a tomar un trago. Con toda franqueza, me esperaba que los precios fueran más espeluznantes, tomando en cuenta la reputación de la ciudad. Pero todo indica a que sí voy a poder salir, de vez en cuando. 

The landscapes were beautiful but I think the boat trip was above all a good opportunity to meet people. Afterwards the guys from an organization that welcomes the Erasmus students invited us to a bar to have a drink. Honestly, I expected the prices to be horrific, considering the city’s reputation. But it turns out I’ll be able to go out, once in a while.

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

Leman lake Erasmus boat trip

4 comments:

  1. Aaah mira que bien!, lo mas cercano a ello es ir al Lago de Yojoa, agarrar una lancha e ir a la granja de tilapias que está en la cercanía... naaah por lejos.
    Me alegra que lo estés pasando bárbaro Marcela, fuerte abrazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahahahahahahahaha!! Qué bueno tenerte de vuelta por el blog Oscar! Como verás, he estado aprendiendo a trastear widgets y código Html ;) Saludos!!!

      Delete
    2. Hahahahahahahahaha!! Qué bueno tenerte de vuelta por el blog Oscar! Como verás, he estado aprendiendo a trastear widgets y código Html ;) Saludos!!!

      Delete
    3. Se notaa eeeh... me estoy dando gusto con tu blog, hay tanto que ver y la lectura siempre es un agasajo. Aprovecho en cada momento que puedo acá en la oficina, ya en casa no quiero tocar computadora salvo me den ganas de hacer una marathon de Hayao Miyazaki.
      Fuerte abrazo Marcela.

      Delete